Большой русско-испанский словарь - действующий

1) прич. от действовать

действующая модель — modelo en movimiento

2) прил. (о законах и т.п.) vigente

••

действующее лицо театр., лит. — personaje m

главное действующее лицо — protagonista m

действующая армия — ejército activo (de operaciones, en campaña)

действующая сила тех. — agente m

действующий вулкан — volcán en actividad (activo, en erupción)